En France, la Vérification Générale Périodique désigne un contrôle imposé par le Code du travail, dont les modalités sont fixées par arrêtés — notamment ceux du 1er mars 2004 pour les appareils et accessoires de levage. Le sigle est entré dans le langage courant de l'industrie française : plan de VGP, rapport de VGP, carnet de VGP.
Ce vocabulaire ne franchit pas la frontière. Le droit portugais poursuit le même objectif de sécurité par d'autres véhicules : le Decreto-Lei n.º 50/2005, qui transpose la directive 2009/104/CE sur l'utilisation des équipements de travail, impose à l'employeur de maintenir les équipements en état de conformité, de faire procéder aux vérifications nécessaires par une personne compétente, et de conserver les résultats. Le régime général de sécurité et santé au travail (Decreto-Lei n.º 102/2009) encadre l'organisation SST de l'entreprise, et l'ACT est l'autorité d'inspection.
La conséquence pratique est simple : chercher « la périodicité VGP portugaise » est une impasse. Ce qu'il faut construire, c'est un plan de contrôle qui part des équipements réels, croise le cadre portugais, les normes applicables, les notices constructeur et, s'il existe, le référentiel du groupe français.